1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com জুজু ফিরিয়ে আনে
প্রতি রবিবার মিলিয়ন ডলার সানডে টুর্নামেন্ট

2
00:01:15,515 --> 00:01:17,175
ইন্সপেক্টর চ্যান

3
00:01:50,345 --> 00:01:53,335
সুপার ক্রাইম ফাইটার

4
00:02:04,395 --> 00:02:06,525
অন্য কেউ?

5
00:02:14,235 --> 00:02:16,865
এত সুন্দর মহিলা...

6
00:02:17,035 --> 00:02:20,405
...আর তুমি তাকে গ্রেফতার কর...

7
00:02:20,575 --> 00:02:23,305
...শুধু থুতু ফেলার জন্য?

8
00:02:24,445 --> 00:02:27,215
কোন বিচার নেই?

9
00:02:27,915 --> 00:02:30,475
কোন আইন নেই?

10
00:02:31,385 --> 00:02:34,045
কমিশনার শুধু আপনার বস...

11
00:02:34,225 --> 00:02:36,815
...কারণ সে তার বকেয়া পরিশোধ করেছে
কুমির গ্যাং এর কাছে।

12
00:02:37,595 --> 00:02:39,995
আর তুমি আমাকে জানো না?

13
00:02:40,495 --> 00:02:43,795
দুঃখিত, আমি জানতাম না
সে তোমার স্ত্রী ছিল।

14
00:02:46,165 --> 00:02:47,895
কুৎসিত কাপুরুষ!

15
00:02:58,185 --> 00:03:01,415
আপনি কি দেখছেন? কখনো দেখা হয়নি
এত সুদর্শন গ্যাং বস?

16
00:03:08,295 --> 00:03:10,695
চলচ্চিত্র ব্যবসায় কে হবে?

17
00:03:10,865 --> 00:03:13,625
আজ রবিবার,
এবং থিয়েটার জনশূন্য।

18
00:03:14,465 --> 00:03:15,935
গাড়ি কোথায়?

19
00:03:27,275 --> 00:03:28,765
চল ভিতরে ফিরে যাই!

20
00:03:50,335 --> 00:03:51,855
সাহায্যের জন্য কল করুন!

21
00:03:54,005 --> 00:03:56,635
এর দরকার নেই, নর্দানার।

22
00:03:56,805 --> 00:04:02,145
যখন আপনি পুলিশের সাথে জগাখিচুড়ি ছিলেন,
আপনার লোকেরা আমাদের সাথে সাইন আপ করেছে।

23
00:04:03,715 --> 00:04:06,645
আমি তোমাদের সবাইকে কুঠার গুন্ডা মেরে ফেলব!

24
00:04:40,285 --> 00:04:44,515
থামো! তুমি সময় ভুলে যাও
আমি রাতের খাবারের জন্য আপনার চিকিত্সা.

25
00:04:55,565 --> 00:04:56,725
ভাই সমষ্টি।

26
00:05:04,445 --> 00:05:05,565
দয়া করে...

27
00:05:07,315 --> 00:05:08,975
দয়া করে আমাকে রেহাই দিন।

28
00:05:09,575 --> 00:05:11,375
চিন্তা করবেন না।

29
00:05:11,985 --> 00:05:15,785
আমি নারীদের হত্যা করি না। আপনি যেতে পারেন!

30
00:05:16,555 --> 00:05:18,215
ধন্যবাদ, বড় ভাই.

31
00:05:32,265 --> 00:05:34,795
পুলিশ! জগাখিচুড়ি পরিষ্কার এসো!

32
00:06:52,915 --> 00:06:56,645
কুঠার গ্যাং

33
00:06:58,825 --> 00:07:00,025
সামাজিক অস্থিরতার সময়ে
এবং বিশৃঙ্খলা...

34
00:07:00,025 --> 00:07:00,755
সামাজিক অস্থিরতার সময়ে
এবং বিশৃঙ্খলা...

35
00:07:00,925 --> 00:07:03,725
...দল ঢুকেছে
তাদের ক্ষমতা সুসংহত করতে।

36
00:07:03,895 --> 00:07:06,325
তাদের সবার মধ্যে সবচেয়ে বেশি ভয়
কুঠার গ্যাং হয়.

37
00:07:06,495 --> 00:07:10,325
শুধুমাত্র দরিদ্র জেলাগুলোতে,
যারা গ্যাংদের জন্য কোন আগ্রহ রাখে না...

38
00:07:10,495 --> 00:07:12,165
...মানুষ কি শান্তিতে থাকতে পারে?

39
00:07:14,675 --> 00:07:16,335
শূকর STY সব Y

40
00:07:37,295 --> 00:07:38,785
এক, দুই, তিন!

41
00:07:39,865 --> 00:07:41,695
- ঠিক আছে, কুলি?
- কোন সমস্যা নেই!

42
00:07:59,815 --> 00:08:01,215
দর্জি

43
00:08:05,555 --> 00:08:06,955
নুডলস এবং কনজি

44
00:08:27,745 --> 00:08:30,335
আমার চেক, দয়া করে, ডোনাট.

45
00:08:32,745 --> 00:08:36,245
- কত?
- এটা বাড়িতে!

46
00:08:36,455 --> 00:08:37,615
ডোনাট।

47
00:08:37,785 --> 00:08:40,115
- এটা কিছুই না.
- আমি তোমাকে পছন্দ করি।

48
00:08:40,285 --> 00:08:43,285
আমি স্ত্রীকে জিজ্ঞাসা করব
আপনার ভাড়া কমানো।

49
00:08:44,925 --> 00:08:46,695
সকাল, বাড়িওয়ালা!

50
00:08:48,765 --> 00:08:49,755
জমিদার !

51
00:08:49,935 --> 00:08:51,595
জিল ! তুমি কত বড় হয়েছ!

52
00:08:51,765 --> 00:08:53,965
আমাকে পরীক্ষা করতে আসুন!

53
00:09:06,615 --> 00:09:08,945
আপনাকে দেখে ভালো লাগলো, বাড়িওয়ালা!

54
00:09:09,115 --> 00:09:10,605
এটা সম্পর্কে এত ভাল কি?

55
00:09:10,785 --> 00:09:11,945
করো না...!

56
00:09:17,795 --> 00:09:23,125
আপনি কি স্কার্ট চেরা উচ্চতর করতে পারেন?

57
00:09:23,795 --> 00:09:25,325
নিশ্চিত!

58
00:09:25,505 --> 00:09:26,965
দেখো, ধূমকেতু!

59
00:09:30,505 --> 00:09:31,995
জেন ! তুমি দুষ্টু মেয়ে!

60
00:09:32,175 --> 00:09:35,875
জমিদার ! তুমি এমন একটা বখাটে!

61
00:09:38,015 --> 00:09:43,005
যাও না, জেন! থাকুন এবং আড্ডা দিন!

62
00:09:43,315 --> 00:09:46,485
আমি শুধু মজা করছি. জেন !

63
00:10:06,945 --> 00:10:08,345
বাড়িওয়ালা !

64
00:10:09,145 --> 00:10:10,615
বাড়িওয়ালা !

65
00:10:13,715 --> 00:10:16,245
পানির কি হয়েছে?

66
00:10:30,695 --> 00:10:31,855
পানি বিনামূল্যে নয়!

67
00:10:32,035 --> 00:10:36,265
আপনি কারো জন্য অনেক কথা বলেন
যে তার ভাড়া দেবে না।

68
00:10:36,435 --> 00:10:40,135
কিন্তু আমি শ্যাম্পুর মাঝখানে আছি।

69
00:10:40,305 --> 00:10:41,775
আপনি যে একটি সমস্যা মনে করেন?

70
00:10:41,945 --> 00:10:44,975
এখন থেকে সোমবার জল নেই,
বুধবার এবং শুক্রবার।

71
00:10:45,145 --> 00:10:48,085
জল রেশন মঙ্গলবার, বৃহস্পতিবার
এবং শনিবার।

72
00:10:48,255 --> 00:10:53,115
আমি শুধু তোমাকে বোকা শুনতে ভালোবাসি
অভিযোগ গাধা!

73
00:10:53,285 --> 00:10:54,485
শুভ সকাল, বাড়িওয়ালা!

74
00:10:54,655 --> 00:10:58,885
শুধু আপনার ভাড়া পরিশোধ করুন,
নয়তো আমি তোমার দোকান পুড়িয়ে দেব।

75
00:10:59,625 --> 00:11:02,795
এত মজার কি?
ভাড়া কোন হাসির ব্যাপার, পরী!

76
00:11:04,765 --> 00:11:08,725
আপনি ঠিক আপনি একটি কুলি!

77
00:11:08,905 --> 00:11:12,105
মাস অতিবাহিত এবং এমনকি না
একটি "শুভ সকাল।"

78
00:11:12,275 --> 00:11:14,135
আপনি সারাজীবন কুলি হয়ে থাকবেন।

79
00:11:20,115 --> 00:11:21,985
সেখানে আপনি যান, সুদর্শন!

80
00:11:25,925 --> 00:11:28,355
কিসের এত সময় লাগলো
কনজির সাথে?

81
00:11:28,525 --> 00:11:31,425
আমি একজন বৃদ্ধ মহিলাকে সাহায্য করতে থামলাম
রাস্তা পার

82
00:11:31,595 --> 00:11:34,355
- তুমি এখানে কি করছ?
- পিপিং টমসের জন্য পরীক্ষা করা হচ্ছে।

83
00:11:34,535 --> 00:11:36,765
কেউ কি শুধু তোমার উপর গুপ্তচরবৃত্তি করছিল,
আন্টি সিক্স?

84
00:11:36,935 --> 00:11:40,495
আপনার মুখ বন্ধ গুলি করবেন না
প্রমাণ ছাড়া

85
00:11:43,605 --> 00:11:46,545
সে পাগল।

86
00:12:19,075 --> 00:12:20,805
চলে যাও!

87
00:12:39,825 --> 00:12:42,225
আপনি কি আমাদের শেখাতে পারেন, স্যার?

88
00:12:42,395 --> 00:12:43,495
আর ফুটবল নেই!

89
00:13:19,805 --> 00:13:22,035
- কে কাটা চায়?
- আমার বস।

90
00:13:24,705 --> 00:13:25,865
বসুন।

91
00:13:36,755 --> 00:13:39,245
সম্পন্ন ! পঞ্চাশ সেন্ট, দয়া করে.

92
00:13:40,725 --> 00:13:42,285
এটা দারুণ না?

93
00:13:42,555 --> 00:13:44,085
এটা খুব ভাল!

94
00:13:44,965 --> 00:13:47,125
তুমি তাকে এত সুন্দর দেখালে কেন?

95
00:13:47,835 --> 00:13:49,225
কেন?

96
00:13:56,635 --> 00:14:00,305
রাগ করবেন না, বস।
সে আমার পুরনো বন্ধু। আমি এটা হ্যান্ডেল করব.

97
00:14:02,315 --> 00:14:05,975
সে অ্যাক্স গ্যাং এর বস। করো না
দুটি অক্ষ দেখতে? আমরা খারাপ লোক.

98
00:14:06,145 --> 00:14:08,985
তাকে সুন্দর দেখায়
সত্যিই খারাপ বুঝলে?

99
00:14:09,155 --> 00:14:11,445
- আমি জানতাম না।
- আপনি একটি numskull!

100
00:14:11,685 --> 00:14:15,245
কিন্তু আমি তোমাকে পছন্দ করি, তাই আমাকে টাকা দাও,
এবং আমি এটা যত্ন নেব.

101
00:14:15,425 --> 00:14:16,485
কোন উপায় নেই!

102
00:14:18,765 --> 00:14:22,525
কুঠার সঙ্গে অবিচলিত, বস.
আমাকে তার সাথে কথা বলতে দিন।

103
00:14:24,705 --> 00:14:28,265
আমি সত্যিই আপনার জন্য যত্নশীল. আপনি এটা দেখেছেন
নিজের জন্য সিরিয়াসলি।

104
00:14:28,435 --> 00:14:32,775
কেন আপনি পরিশোধ করবেন না. বেশি না।
একটি পানীয় জন্য যথেষ্ট.

105
00:14:32,945 --> 00:14:35,105
ওহ, তাই ব্ল্যাকমেইল!

106
00:14:36,945 --> 00:14:38,275
বস!

107
00:14:39,115 --> 00:14:40,275
বস!

108
00:14:44,115 --> 00:14:47,285
এখন তুমি মৃত!

109
00:14:47,455 --> 00:14:49,985
মনে হচ্ছে সে জেগে আছে!

110
00:14:50,155 --> 00:14:51,495
আমি ভয় পাই না।

111
00:14:51,665 --> 00:14:53,625
তুমি আমাকে মেরে ফেলতে পারো।

112
00:14:53,795 --> 00:14:57,195
কিন্তু আমার আরো হাজার হাজার হবে!

113
00:15:00,405 --> 00:15:03,665
আপনি কঠিন খেলতে চান? কুঠার
গ্যাং বস সেখানে ঘুমাচ্ছে।

114
00:15:03,835 --> 00:15:05,635
যে মরতে চায়,
ধাপ এগিয়ে

115
00:15:07,975 --> 00:15:10,415
তাই আপনি যুদ্ধ করতে চান?

116
00:15:10,575 --> 00:15:13,635
দারুণ! আমরা একের পর এক যাব.

117
00:15:13,815 --> 00:15:16,975
প্রতারণার কথাও ভাববেন না।

118
00:15:17,355 --> 00:15:18,975
পেঁয়াজের সাথে যে বুড়ি!

119
00:15:21,325 --> 00:15:26,655
আপনি সত্যিই কঠিন দেখাচ্ছে. আমাকে চেষ্টা করতে চান?
আমি তোমাকে প্রথমে আমাকে আঘাত করতে দেব।

120
00:15:31,365 --> 00:15:32,765
আপনি কি করবেন?

121
00:15:32,935 --> 00:15:34,665
আমি একজন কৃষক।

122
00:15:34,835 --> 00:15:38,325
কৃষকরা লড়াই করে না। প্রস্রাব বন্ধ!

123
00:15:38,505 --> 00:15:39,875
সে পাগল!

124
00:15:40,045 --> 00:15:41,565
আমাকে নাম ডাকছেন?

125
00:15:41,745 --> 00:15:44,335
আপনি ভাগ্যবান আপনি একজন মহিলা।

126
00:15:45,545 --> 00:15:50,785
আরে, ছোটো! হ্যাঁ, তুমি!
আপনি ছোট হলে, আপনি প্রতিশোধ না.

127
00:15:53,785 --> 00:15:57,695
প্রতারণার কথা কি বললাম?

128
00:15:57,855 --> 00:15:59,125
ফিরে বসো!

129
00:16:02,135 --> 00:16:04,795
তুমি! চশমা সহ গিজার।
তোমাকে খারাপ দেখাচ্ছে।

130
00:16:07,975 --> 00:16:11,095
না, তুমি না। মানে...

131
00:16:11,275 --> 00:16:12,395
তুমি!

132
00:16:12,575 --> 00:16:15,305
আরে, বাচ্চা, এর গর্জন করা যাক!

133
00:16:17,245 --> 00:16:19,075
ঠিক আছে, ঠিক আছে!

134
00:16:19,385 --> 00:16:22,945
তাই কেউ আজ একের পর এক.

135
00:16:23,115 --> 00:16:25,315
আপনি সব যেমন wimps!

136
00:16:28,225 --> 00:16:30,385
সে আমাকে ব্ল্যাকমেইল করেছে।

137
00:16:30,795 --> 00:16:33,955
মোটা মহিলা, তুমি
এখানে দায়িত্বে আছে, তাই না?

138
00:16:34,125 --> 00:16:35,895
মোটা মহিলা, আমার পাছা!

139
00:16:36,135 --> 00:16:37,825
আমি কুঠার গ্যাং এর সাথে আছি!

140
00:16:38,005 --> 00:16:39,125
কুঠার গ্যাং, আমার পাছা!

141
00:16:39,305 --> 00:16:40,295
বস!

142
00:16:40,465 --> 00:16:42,065
বস, আমার পাছা!

143
00:16:42,305 --> 00:16:44,495
- আপনাকে আমাদের চিকিৎসা বিল দিতে হবে!
- বিল, আমার পাছা!

144
00:16:44,675 --> 00:16:46,935
- আমরা একই দিকে আছি!
- একই দিকে, আমার পাছা!

145
00:16:50,615 --> 00:16:53,245
আপনি এত কঠিন মনে করেন?
আমি ব্যাকআপের জন্য কল করব!

146
00:16:53,485 --> 00:16:57,915
তুমি নিতবিত! দেখা যাক আপনি কল ব্যাকআপ!

147
00:16:59,255 --> 00:17:02,915
আপনি আমার ব্যাকআপ জানেন না.
আমি এখানে সেনাবাহিনীর কথা বলছি।

148
00:17:04,425 --> 00:17:09,095
তুমি চলে যাও না! বসিয়ে যাও
আপনার কফিনে একটি ডাউন পেমেন্ট!

149
00:17:22,675 --> 00:17:24,045
আতশবাজি কে ছুঁড়েছে?

150
00:17:30,285 --> 00:17:31,775
আমি আপনার একজন, ভাই.

151
00:17:54,145 --> 00:17:55,635
আপনার নিজের ব্যবসা মনে!

152
00:17:55,815 --> 00:17:59,305
বৃষ্টি হচ্ছে। যাও তোমার লন্ড্রি নিয়ে আসো!

153
00:17:59,585 --> 00:18:00,875
মোটা মহিলা!

154
00:18:13,865 --> 00:18:18,165
আমাকেও ব্ল্যাকমেইল করছেন? আমি ভয় পাই না

155
00:18:34,485 --> 00:18:35,475
আমি...

156
00:18:55,135 --> 00:18:58,165
কেউ কি দেখেছেন কি হয়েছে?

157
00:18:59,175 --> 00:19:01,835
করবেন না! আমার পিঠ ভেঙে গেছে!

158
00:19:02,575 --> 00:19:05,305
সাহায্যের জন্য কল করুন!

159
00:19:58,535 --> 00:20:01,995
ধর, শান্ত হও। ক্ষুধার্ত?

160
00:20:27,295 --> 00:20:28,555
চুপ করে থাকো।

161
00:20:43,975 --> 00:20:45,375
না.

162
00:21:09,175 --> 00:21:10,725
কে এটা করেছে?

163
00:21:14,605 --> 00:21:16,505
আমি তিনটি গণনা করব।

164
00:21:19,345 --> 00:21:20,505
এক...

165
00:21:24,115 --> 00:21:26,085
...দুই...

166
00:21:37,565 --> 00:21:38,725
আমি এটা করেছি!

167
00:24:56,535 --> 00:24:58,435
মাল ঠিক আছে ভাই সুম?

168
00:25:00,505 --> 00:25:01,735
দুঃখিত!

169
00:25:04,875 --> 00:25:06,865
দূরে তাকাও, বাছা.

170
00:25:11,145 --> 00:25:12,475
তাকে পরিত্রাণ দাও!

171
00:25:13,845 --> 00:25:15,835
আমরা খারাপ লোক!

172
00:25:16,015 --> 00:25:18,045
আমরা গাধা-লাথি করতে বোঝানো করছি...

173
00:25:19,025 --> 00:25:21,145
...অন্যদিকে নয়।

174
00:25:21,325 --> 00:25:24,655
এবং এটা সব কারণ এই মূর্খ
অক্ষ হিসাবে জাহির.

175
00:25:24,825 --> 00:25:28,055
আপনার সময় নষ্ট করবেন না, ভাই সাম।

176
00:25:28,225 --> 00:25:30,995
আমরা এটা হ্যান্ডেল করব.

177
00:25:31,165 --> 00:25:33,065
তুমি! এর যত্ন নিন।

178
00:25:47,285 --> 00:25:52,345
- ছেলে, এই লোকটি কি তালা তুলতে পারে?
- এটা একটা জীবিকা। আমাকে একটু বিরতি দিন।

179
00:25:52,525 --> 00:25:55,185
আপনি যদি খুব ভাল হন তবে এটিও বেছে নিন।

180
00:25:55,595 --> 00:25:56,575
আসো।

181
00:25:57,295 --> 00:26:00,095
আমি তিনটি গণনা করব।

182
00:26:00,895 --> 00:26:01,915
তাড়াতাড়ি!

183
00:26:03,665 --> 00:26:05,495
প্রস্তুত? তিন!

184
00:26:15,515 --> 00:26:17,305
যে দ্রুত!

185
00:26:18,645 --> 00:26:21,175
ভাই সমষ্টি, আমরা সত্যিই
অক্ষ হতে চান

186
00:26:21,345 --> 00:26:24,255
এজন্য আমরা যা করেছি তাই করেছি।
আমাদের একটি সুযোগ দিন.

187
00:26:24,585 --> 00:26:25,915
কাউকে খুন করেছেন কখনো?

188
00:26:26,085 --> 00:26:28,575
আমি সবসময় এটা সম্পর্কে চিন্তা করেছি.

189
00:26:28,925 --> 00:26:30,355
তারপর যাও কাউকে মেরে ফেলো।

190
00:26:30,525 --> 00:26:32,495
আমি করব!

191
00:26:33,865 --> 00:26:34,925
যাও!

192
00:26:35,335 --> 00:26:36,825
ধন্যবাদ ভাই সাম।

193
00:26:48,375 --> 00:26:51,865
আমরা সবসময় যে ধরনের জন্য একটি ব্যবহার খুঁজে পেতে পারেন.

194
00:26:55,285 --> 00:26:58,115
আগেই বলেছিলাম,
আপনাকে শক্ত দেখতে হবে।

195
00:26:58,285 --> 00:26:59,775
কঠিনতর!

196
00:27:01,125 --> 00:27:02,885
কঠিনতর!

197
00:27:04,955 --> 00:27:06,515
অংশ কাজ.

198
00:27:06,695 --> 00:27:08,165
এবং জেগে থাকার চেষ্টা করুন।

199
00:27:08,325 --> 00:27:09,695
এটা কঠিন হচ্ছে ক্লান্তিকর.

200
00:27:09,865 --> 00:27:12,955
ক্লান্তিকর? এটা আমাদের জীবন!

201
00:27:14,105 --> 00:27:17,795
সেখানকার রাস্তাঘাট ভরাট হয়ে গেছে
অর্থ এবং মহিলাদের সাথে।

202
00:27:17,975 --> 00:27:20,705
আপনার শুধু ইচ্ছাশক্তি দরকার
এবং সংকল্প...

203
00:27:20,875 --> 00:27:24,205
...জয় করার সুযোগ কাজে লাগাতে।

204
00:27:24,475 --> 00:27:26,035
এটা আমাদের বড় সুযোগ!

205
00:27:26,215 --> 00:27:28,915
আমরা শুধু কাউকে হত্যা করি,
এবং আমরা দলে আছি।

206
00:27:29,385 --> 00:27:32,875
তাহলে টাকা আর নারী হবে
সব পথ!

207
00:27:33,825 --> 00:27:36,685
সেই ভিখারিদের মত হয়ো না...

208
00:27:36,895 --> 00:27:39,625
...কোন উচ্চাকাঙ্ক্ষা ছাড়াই।

209
00:27:44,565 --> 00:27:47,725
কার দিকে তাকিয়ে আছ চার-চোখ?
আমি তোমার চশমা ভেঙ্গে দেব!

210
00:27:49,105 --> 00:27:50,735
হারিয়ে যান!

211
00:27:51,075 --> 00:27:52,405
এখানে এসে বলে!

212
00:27:52,575 --> 00:27:54,735
- তুমি কি সত্যিই কাউকে মারবে?
- এটা ঠিক!

213
00:27:54,905 --> 00:27:58,505
চতুর চোখ, মোটা মহিলা
এবং পিগ স্টাই এর সমস্ত বাসিন্দা।

214
00:27:58,685 --> 00:28:00,445
কিন্তু তারা কুংফুতে ভালো।

215
00:28:00,615 --> 00:28:03,445
- আমি কুংফু করতে পারি!
- ওহ, হ্যাঁ?

216
00:28:05,585 --> 00:28:09,245
আমি কি তোমাকে বলিনি আমি জানি
বৌদ্ধ পাম কুংফু?

217
00:28:11,055 --> 00:28:14,495
এই যে, সুদর্শন ছেলে. থামো।

218
00:28:16,195 --> 00:28:18,925
আশ্চর্যজনক!

219
00:28:19,335 --> 00:28:23,605
আপনি কি জানেন আপনার আছে
একটি বিশেষ আভা?

220
00:28:24,205 --> 00:28:27,645
আপনি অনেক ছোট, কিন্তু আপনি আছে
হাড়ের গঠন...

221
00:28:27,805 --> 00:28:31,215
এবং একটি কুং-ফু প্রতিভা চি ফ্লো.

222
00:28:31,775 --> 00:28:35,975
যদি আপনার চি ফ্লো চ্যানেল করা যায়,
তাহলে আপনি অজেয় হবেন!

223
00:28:36,155 --> 00:28:39,715
পুরানো প্রবাদ মত:
আপনি আপনার ভাগ্য থেকে পালাতে পারবেন না।

224
00:28:40,185 --> 00:28:44,955
বিশ্ব শান্তি রক্ষার দায়িত্ব
আর মন্দের শাস্তি তোমারই হবে।

225
00:28:45,465 --> 00:28:46,445
নিশ্চিত।

226
00:28:47,365 --> 00:28:50,795
এটি বৌদ্ধ পামের স্ক্রল।
এটা অমূল্য.

227
00:28:50,965 --> 00:28:54,495
কিন্তু এটা ভাগ্য হিসাবে,
আমি আপনাকে এটি 10 ডলারে পেতে দেব।

228
00:28:56,835 --> 00:28:58,825
বৌদ্ধ পাম ম্যানুয়াল

229
00:29:02,775 --> 00:29:05,335
- তুমি তাকে তোমার জীবনের সঞ্চয় দিয়েছ?
- হ্যাঁ।

230
00:29:05,515 --> 00:29:08,775
পড়াশুনা করার জন্য সঞ্চয় করছিলাম
একজন ডাক্তার বা আইনজীবী...

231
00:29:08,955 --> 00:29:11,355
...কিন্তু এটাই ছিল বিশ্ব শান্তি।

232
00:29:35,375 --> 00:29:37,705
মেয়েটাকে ছেড়ে দাও!

233
00:29:56,665 --> 00:29:59,495
আরে! এটা বৌদ্ধ পাম!

234
00:29:59,835 --> 00:30:01,995
"20-সেন্ট কুংফু ম্যানুয়াল।"

235
00:30:02,175 --> 00:30:03,895
আপনি লোড করা আবশ্যক.

236
00:30:04,305 --> 00:30:06,465
আপনি কি ইদানীং কাউকে খুন করেছেন?

237
00:30:17,755 --> 00:30:22,655
সে একটা বোকা, আর সে নিঃশব্দ। পরাজিতদের !

238
00:30:24,425 --> 00:30:28,255
আমি তখন বুঝতে পেরেছিলাম যে ভাল ছেলেরা
কখনো জিতবে না আমি খারাপ হতে চাই.

239
00:30:29,095 --> 00:30:31,195
আমি খুনি হতে চাই!

240
00:30:32,505 --> 00:30:34,695
- আইসক্রিম!
- কোথায়?

241
00:30:35,505 --> 00:30:37,265
আমার একটি ভ্যানিলা তৈরি করুন.

242
00:30:37,435 --> 00:30:38,805
আমার জন্য চকলেট!

243
00:30:50,355 --> 00:30:53,345
আপনি কি দেখছেন?
ফ্রি আইসক্রিম আগে দেখেননি?

244
00:30:58,795 --> 00:30:59,955
তার দৌড় দেখুন!

245
00:31:15,305 --> 00:31:20,645
আপনি এমন কুং-ফু মাস্টার,
রাস্তায় নিয়ে যাও।

246
00:31:20,815 --> 00:31:23,145
আপনি সার্কাসের অন্তর্গত, এখানে না!

247
00:31:23,315 --> 00:31:27,545
এমনটা বলো না, বাড়িওয়ালা।
তারা এখানে আছে একটি কারণ অবশ্যই আছে.

248
00:31:27,855 --> 00:31:30,225
প্রত্যেকেরই তার কারণ আছে।

249
00:31:30,395 --> 00:31:32,485
আমরা ঝামেলা করতে চাই না।

250
00:31:32,665 --> 00:31:35,355
আপনি এটা পেয়ে আমি খুশি.
জনতা আমাদের উপর ক্ষিপ্ত।

251
00:31:35,535 --> 00:31:38,655
আমরা কখনই এর শেষ শুনব না।
কেন তুমি হারিয়ে যাও না!

252
00:31:39,735 --> 00:31:41,995
আপনার স্ত্রীর এতটা খারাপ হওয়া উচিত নয়।

253
00:31:44,275 --> 00:31:46,105
তুমি ঠিক আছে?

254
00:31:48,045 --> 00:31:49,565
মাস্টার্স।

255
00:31:57,185 --> 00:31:59,175
আমাদের কাছে মূল্যবান কিছুই নেই
তোমাকে দিতে...

256
00:31:59,355 --> 00:32:01,685
...কিন্তু এটাকে টোকেন হিসেবে নিন
আমাদের প্রশংসার।

257
00:32:02,555 --> 00:32:04,455
আমাদের বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ!

258
00:32:12,205 --> 00:32:15,195
কান্না থামাও। এটি একটি শো নয়!

259
00:32:15,365 --> 00:32:18,935
- তুমি খুব ঠান্ডা মনের।
- আমার সাথে কথা বলছ, তাই না?

260
00:32:19,105 --> 00:32:21,905
আপনি কুংফু জানেন,
কিন্তু তুমি এখনও পরী।

261
00:32:24,415 --> 00:32:27,315
কুংফুতে ভালো হওয়া কোনো অপরাধ নয়!

262
00:32:27,485 --> 00:32:30,245
একবার পরী, সবসময় পরী।

263
00:32:30,415 --> 00:32:33,945
তোমার দিকে তাকাও। সঙ্গে কি
লাল অন্তর্বাস?

264
00:32:34,125 --> 00:32:36,615
কেন আপনি এটি এ যখন একটি ডায়াপার না.

265
00:32:37,895 --> 00:32:39,915
লাল আন্ডারওয়্যারের সাথে সমস্যা কি?

266
00:32:40,165 --> 00:32:42,995
কোথায় ছিলে
যখন সমস্যা ছিল?

267
00:32:43,165 --> 00:32:47,125
এটা তাদের জন্য না হলে, আমরা শেষ হবে.
যুক্তিসঙ্গত হতে!

268
00:32:47,305 --> 00:32:48,795
আমি আপনার সাথে যুক্তি দেব.

269
00:32:48,975 --> 00:32:52,235
তুমি আমার কাছে তিন মাসের ভাড়া পাওনা।
যে $90.

270
00:32:52,405 --> 00:32:54,675
পে আপ বা প্যাক আপ!

271
00:32:54,845 --> 00:32:57,005
তুমি চিন্তা করো না। আমি এটা পরিশোধ করব.

272
00:32:57,175 --> 00:32:59,665
ভাবুন আপনি একজন স্মার্ট,
খরগোশ-দাঁত জেন?

273
00:32:59,845 --> 00:33:02,475
এটা তোমার কি, লার্ড টব?

274
00:33:02,655 --> 00:33:03,815
কুত্তার !

275
00:33:04,955 --> 00:33:06,615
শান্ত হও, বাড়িওয়ালা।

276
00:33:08,025 --> 00:33:10,085
এটা তোমার দোষ।

277
00:33:12,295 --> 00:33:14,595
- আপনি কি আমাদের হত্যা করার চেষ্টা করছেন?
- তুমি ঠিক বলেছ।

278
00:33:14,765 --> 00:33:16,925
আপনি কিভাবে তা করতে পারেন?

279
00:33:17,095 --> 00:33:19,035
চুপ কর!

280
00:33:32,285 --> 00:33:34,515
আপনি কি মনে করেন আপনি আমাকে চিৎকার করতে পারেন?

281
00:33:38,615 --> 00:33:41,385
মোটা ভদ্রমহিলা সত্যিই গান গাইতে পারেন.

282
00:33:42,425 --> 00:33:43,915
এই দেখুন!

283
00:33:58,875 --> 00:34:00,065
কি হয়েছে?

284
00:34:00,445 --> 00:34:03,375
তুমি কি বলতে চাও,
কি হয়েছে? আপনি এটা চেষ্টা করুন.

285
00:34:03,545 --> 00:34:05,515
- আমি?
- দ্রুত !

286
00:34:11,355 --> 00:34:13,615
দুঃখিত! তুমি ঠিক আছে?

287
00:34:14,385 --> 00:34:17,725
আমি মনে করি আপনি কাছাকাছি আসা উচিত
এবং আরও ভাল লক্ষ্য নিন। ঠিক আছে?

288
00:34:17,895 --> 00:34:18,885
ঠিক আছে!

289
00:34:31,105 --> 00:34:33,765
- কে হাতল নিক্ষেপ করছে?
- হ্যান্ডেল?

290
00:34:35,915 --> 00:34:37,875
তৃতীয় ছুরি কোথায়?

291
00:34:38,545 --> 00:34:40,985
কোথায় গেল আল্লাহই জানে।

292
00:34:41,145 --> 00:34:43,615
এটা একই এক হতে পারে? হতে পারে না...

293
00:34:43,785 --> 00:34:45,545
- না!
- দুঃখিত।

294
00:34:47,725 --> 00:34:49,555
আপনি কি বলার চেষ্টা করছেন?

295
00:34:49,725 --> 00:34:53,885
আমি শুধু মনে আছে আমার আছে
কিছু করতে হবে দেখা হবে!

296
00:34:56,495 --> 00:34:58,555
উহ-ওহ। তারা আমাদের দেখেছে!

297
00:35:00,065 --> 00:35:01,505
ফিরে থাক!

298
00:35:10,075 --> 00:35:14,175
আতঙ্কিত হবেন না! গানের মত সাপ।
আমি শিস দিলে ওরা কামড়াবে না।

299
00:35:14,345 --> 00:35:15,905
দয়া করে, আর উজ্জ্বল ধারণা নেই।

300
00:35:20,025 --> 00:35:21,485
আহা, কী রে!

301
00:35:28,265 --> 00:35:29,825
তুমি আবার না, গাধা!

302
00:35:29,995 --> 00:35:33,365
আপনার ব্যবসা ফিরে পেতে!

303
00:35:35,205 --> 00:35:36,695
বিভক্ত!

304
00:35:38,975 --> 00:35:40,135
বিভক্ত?

305
00:37:53,075 --> 00:37:54,405
আপনি এখানে কি করছেন?

306
00:37:54,575 --> 00:37:56,735
তোমাকে খুঁজছি। আপনি আঘাত করেননি?

307
00:37:56,915 --> 00:37:58,105
আমি ভালো আছি!

308
00:38:00,185 --> 00:38:03,085
কিভাবে আপনি সবসময় এত দ্রুত পুনরুদ্ধার করতে আসে?

309
00:38:03,415 --> 00:38:04,905
আমি জানি না

310
00:38:05,285 --> 00:38:07,915
- তুমি কোন হাসপাতালে গিয়েছিলে?
- মনে নেই।

311
00:38:08,685 --> 00:38:10,315
হয়তো এটা ভালো যে ভাবে.

312
00:38:10,495 --> 00:38:15,195
স্মৃতি বেদনাদায়ক হতে পারে।
ভুলে যাওয়া আশীর্বাদ হতে পারে!

313
00:38:15,365 --> 00:38:18,195
আমি কখনই জানতাম না যে তুমি এত গভীর।

314
00:38:19,435 --> 00:38:21,925
সব দুঃখ সহ্য করা যায়...

315
00:38:29,915 --> 00:38:33,175
...নদীর নিচে সর্বত্র।

316
00:38:35,485 --> 00:38:37,075
আরে, পথ থেকে সরে যাও!

317
00:38:37,255 --> 00:38:38,515
সরান!

318
00:38:38,685 --> 00:38:40,345
তোমাকে চড় মারব রাজ্য এসো!

319
00:38:40,725 --> 00:38:44,555
ঐ চার চোখের দিকে তাকাও
একটি কফিন চারপাশে carting.

320
00:38:46,395 --> 00:38:47,885
কি মূর্খ!

321
00:38:50,095 --> 00:38:52,255
তোমাকে চলে যাওয়ার জন্য আমাকে দোষ দিও না।

322
00:38:52,435 --> 00:38:56,495
আমরা বুদ্ধকে সিদ্ধান্ত নিতে দেব...

323
00:38:56,975 --> 00:38:59,375
...তুমি থাকো কিনা...

324
00:38:59,545 --> 00:39:01,975
...অথবা যান

325
00:39:05,875 --> 00:39:07,875
ভয়ঙ্করভাবে খারাপ ভাগ্য

326
00:39:19,865 --> 00:39:21,625
একটু চা খাও।

327
00:39:28,905 --> 00:39:31,965
আমরা জন্য কৃতজ্ঞ
কিছু পেশাদার সাহায্য।

328
00:39:32,135 --> 00:39:35,805
আমরা সমস্যা বুঝতে পারি।
ট্যাম স্কুল থেকে বারো কিক...

329
00:39:35,975 --> 00:39:40,975
...হং স্কুল থেকে আয়রন ফিস্ট
এবং হেক্সাগন স্টাফ...

330
00:39:41,545 --> 00:39:43,535
পিগ স্টাইতে যারা ছেলেরা সত্যিই ভাল।

331
00:39:43,715 --> 00:39:45,985
তাদের যোদ্ধার দিন শেষ...

332
00:39:46,485 --> 00:39:49,925
...কিন্তু তারা এখনও শীর্ষ যোদ্ধা।

333
00:39:50,325 --> 00:39:55,155
এই কাজটি আমাদের জন্য একটি বড় চ্যালেঞ্জ।

334
00:39:55,495 --> 00:39:58,025
এখন, এটাই পেশাদারিত্ব।

335
00:39:58,195 --> 00:40:03,535
নাম্বার ওয়ান কিলার। ব্যয়বহুল, হ্যাঁ,
কিন্তু প্রতিটি পয়সা মূল্য!

336
00:40:03,705 --> 00:40:04,695
না!

337
00:40:04,875 --> 00:40:09,935
এক নম্বর হল জানোয়ার,
বিশ্বের শীর্ষ হত্যাকারী।

338
00:40:10,415 --> 00:40:14,715
তিনি কুংফুর প্রতি এতটাই নিবেদিত ছিলেন,
সে পাগল হয়ে গেল।

339
00:40:14,885 --> 00:40:18,185
শুনেছি সে এখন আশ্রয়ে আছে।

340
00:40:18,785 --> 00:40:22,085
সুতরাং আপনি এখন শীর্ষ হত্যাকারী.

341
00:40:22,255 --> 00:40:26,625
কঠোরভাবে বলতে গেলে,
আমরা শুধু সঙ্গীতশিল্পী.

342
00:40:26,925 --> 00:40:31,695
{\i1}একটি গান যা হৃদয় কেড়ে নেয়{\i0}
{\i1}ও আমি জানার কান কোথায় পাব? {\i0}

343
00:40:31,965 --> 00:40:36,365
দারুণ কবিতা, তাই না?

344
00:40:44,445 --> 00:40:45,965
আমরা শীঘ্রই বিদায় জানাব.

345
00:40:46,145 --> 00:40:48,635
কবে দেখা হবে কে জানে
আবার একে অপরকে।

346
00:40:49,385 --> 00:40:53,585
আমরা তিনজন এক রকম।
যদি আমরা আগে জানতাম.

347
00:40:53,755 --> 00:40:57,055
আসুন এই সুযোগটি গ্রহণ করি
একটু বকা দিতে

348
00:40:57,295 --> 00:41:00,655
না। আমাদের এখনও অনেক কিছু প্যাক করার আছে।

349
00:41:01,425 --> 00:41:03,155
তুমি ঠিক বলেছ।

350
00:41:41,265 --> 00:41:44,605
ট্যাম স্কুলের বারো কিক!
দুর্দান্ত আক্রমণ এবং প্রতিরক্ষা!

351
00:41:44,835 --> 00:41:47,635
আয়রন ফিস্ট: শক্তিশালী কিন্তু সূক্ষ্ম।
টপনোচ !

352
00:41:47,805 --> 00:41:51,105
ষড়ভুজ স্টাফ, তার সঙ্গে
হাজার চাল। অতীন্দ্রিয় !

353
00:41:51,575 --> 00:41:53,915
যতক্ষণ না আমরা আবার দেখা করি!

354
00:42:03,595 --> 00:42:04,575
আরও লিপস্টিক!

355
00:42:23,975 --> 00:42:26,965
ওখানেই থাকো, নইলে তোমাকে অর্ধেক ভেঙ্গে দেব।

356
00:43:50,895 --> 00:43:52,955
দুঃখিত, আমরা বন্ধ.

357
00:43:53,135 --> 00:43:55,155
আপনি অল্প সময়ের মধ্যে একটি স্যুট তৈরি করতে পারেন।

358
00:43:55,335 --> 00:43:56,825
আমরা চলছি.

359
00:43:57,005 --> 00:43:58,835
এই ভাল উপাদান!

360
00:43:59,505 --> 00:44:01,835
আপনি আপনার জিনিস জানেন.

361
00:44:02,375 --> 00:44:04,535
এই উচ্চ শৈল্পিক মান আছে.

362
00:44:05,145 --> 00:44:06,475
কত উঁচু?

363
00:44:06,915 --> 00:44:08,745
অন্তত কয়েকটি গল্প...

364
00:45:18,755 --> 00:45:20,985
কুঠার গ্যাংকে অপমান!
আমরা তাদের দেখাব.

365
00:45:21,155 --> 00:45:24,315
আসুন তাদের সবাইকে মেরে ফেলি
এই জায়গা একটি পতিতালয়.

366
00:45:24,495 --> 00:45:26,485
আমার ভিউ ব্লক করবেন না!

367
00:46:16,045 --> 00:46:17,035
কি হচ্ছে?

368
00:46:28,485 --> 00:46:29,615
ভালো!

369
00:46:29,795 --> 00:46:31,625
আমার ভিউ ব্লক করবেন না!

370
00:46:36,795 --> 00:46:39,965
অভিশাপ! আমি ঐ নিটুইটদের চলে যেতে বলেছিলাম,
কিন্তু তারা এখনও এখানে আছে.

371
00:46:40,135 --> 00:46:41,865
- সত্যি?
- হ্যাঁ।

372
00:47:05,425 --> 00:47:09,415
এটা কি মারামারি?
ক্ষতির জন্য কে দেবে?

373
00:47:09,595 --> 00:47:11,585
দুঃখিত, দুঃখিত। এটা কিছুই না!

374
00:48:52,265 --> 00:48:55,325
তুমি জানো কটা বাজে?
আমাকে ঘুমাতে হবে।

375
00:48:56,465 --> 00:48:58,365
আরে ফাটাসো, ছি ছি খেয়ে মরে যাও!

376
00:48:59,275 --> 00:49:00,765
মরে? এই কোলাহলে?

377
00:49:00,945 --> 00:49:02,965
দুঃখিত, দুঃখিত!

378
00:49:05,275 --> 00:49:07,265
আমার পথ থেকে সরে যাও!

379
00:49:08,045 --> 00:49:09,775
ওখানে দাঁড়াও, দর্জি।

380
00:49:18,755 --> 00:49:20,885
চুপ কর!

381
00:49:26,135 --> 00:49:30,865
আমাদের একটি বিরতি দিন! কেন আমাদের এত দূরে ঠেলে?

382
00:49:45,555 --> 00:49:46,745
আর একজন মাস্টার আছে?

383
00:52:13,865 --> 00:52:15,855
এটা সিংহের গর্জন!

384
00:52:16,535 --> 00:52:18,365
আমি ভেবেছিলাম এটি একটি মিথ।

385
00:52:19,575 --> 00:52:22,545
সিংহের গর্জন কে জানত
সত্যিই বিদ্যমান?

386
00:52:22,705 --> 00:52:26,305
এটা শেষ আমরা তাদের দেখতে পাবেন.

387
00:52:29,485 --> 00:52:31,815
এটা খারাপ, ভাই সাম।
তাড়াতাড়ি, গাড়ি স্টার্ট দাও!

388
00:52:32,185 --> 00:52:33,815
গাড়ি স্টার্ট দাও!

389
00:52:40,565 --> 00:52:41,725
বস!

390
00:52:41,895 --> 00:52:44,155
এটা নিচে রাখুন! তোমার কি আদব নেই?

391
00:52:44,335 --> 00:52:46,735
হারিয়ে যান। মানুষ ঘুমানোর চেষ্টা করছে।

392
00:52:46,905 --> 00:52:49,865
তাদের আগামীকাল কাজ করতে হবে।
এখান থেকে যাও!

393
00:52:53,105 --> 00:52:54,735
স্কামব্যাগ!

394
00:54:20,595 --> 00:54:23,615
আমি আর বেশিক্ষণ থাকতে পারব না।

395
00:54:25,995 --> 00:54:29,865
কিন্তু দেখেছি
আপনার মত প্রকৃত মাস্টার...

396
00:54:30,605 --> 00:54:32,665
...আমি এখন শান্তিতে মরতে পারি।

397
00:54:32,835 --> 00:54:34,775
বলবেন না।

398
00:54:34,945 --> 00:54:37,875
আমরা সাধারণ মানুষ.

399
00:54:38,045 --> 00:54:39,805
সাধারণ একটি আশীর্বাদ.

400
00:54:39,975 --> 00:54:43,435
আমাদেরকে ওস্তাদ বলবেন না।

401
00:54:43,615 --> 00:54:45,515
কিন্তু আপনি এত মহান যোদ্ধা!

402
00:54:45,685 --> 00:54:49,955
আপনি যদি আগে সাহায্য করতেন,
তাদের এভাবে মরতে হবে না।

403
00:54:50,455 --> 00:54:54,625
যেমন ডোনাট বলেছেন,
প্রত্যেকেরই তার কারণ আছে।

404
00:54:55,395 --> 00:54:57,125
বছর আগে...

405
00:54:57,635 --> 00:55:00,725
...আমরা আমাদের একমাত্র ছেলেকে মারামারি করতে দেখেছি।

406
00:55:03,005 --> 00:55:05,665
প্রতিশোধ বিধ্বংসী হতে পারে।

407
00:55:06,035 --> 00:55:08,205
বুঝলে?

408
00:55:08,375 --> 00:55:11,465
আপনি আমাদের প্রশিক্ষণ দেন না কেন?
শীর্ষ যোদ্ধা হতে...

409
00:55:11,645 --> 00:55:14,635
...এবং আমরা তাদের প্রতিশোধ নেব!

410
00:55:14,985 --> 00:55:18,975
একজন শীর্ষ যোদ্ধা হতে সময় লাগে।

411
00:55:19,155 --> 00:55:21,715
যদি না আপনি প্রাকৃতিকভাবে জন্মগ্রহণ করেন
কুং-ফু প্রতিভা।

412
00:55:21,885 --> 00:55:25,655
এবং তারা এক মিলিয়নে একজন।

413
00:55:33,235 --> 00:55:35,425
এটা স্পষ্ট যে আমি এক!

414
00:55:39,005 --> 00:55:41,205
ভাববেন না।

415
00:55:42,175 --> 00:55:47,545
সবাই! আমরা শপথ করেছিলাম
আমরা আর কখনও যুদ্ধ করব না।

416
00:55:47,715 --> 00:55:50,115
কিন্তু আমরা আজ সেই প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেছি।

417
00:55:50,285 --> 00:55:53,845
আপনার নিজের নিরাপত্তার জন্য, দয়া করে সবাই চলে যান!

418
00:55:58,295 --> 00:56:01,855
মহান ক্ষমতা মহান দায়িত্ব নিহিত.

419
00:56:02,365 --> 00:56:04,225
এর থেকে রেহাই নেই।

420
00:56:04,635 --> 00:56:07,195
ডোনাট, আপনি খারাপ আঘাত করছেন.

421
00:56:07,365 --> 00:56:08,925
এখন বিশ্রাম নিন।

422
00:56:13,875 --> 00:56:16,305
আমরা বুঝতে পারি না
আপনি কি বলছেন

423
00:56:17,945 --> 00:56:19,035
ডোনাট !

424
00:56:32,095 --> 00:56:34,085
তোমায় চিনি, চার-চোখ!

425
00:56:35,495 --> 00:56:40,095
আপনি প্রতিপক্ষ মনে হচ্ছে
দৃষ্টি-চ্যালেঞ্জড

426
00:56:40,265 --> 00:56:43,565
এটা ঠিক।
বিশেষ করে সোনার ফ্রেমযুক্ত চার চোখ।

427
00:56:47,805 --> 00:56:51,145
সোনার ফ্রেম কেরানিদের জন্য উপযুক্ত।

428
00:56:51,315 --> 00:56:54,405
আমি মনে করি আমি দেখতে ভাল.
তাহলে কেন আমার উপর বাছাই রাখা?

429
00:56:56,785 --> 00:56:57,775
আমাকে সাহায্য করুন!

430
00:57:00,115 --> 00:57:03,355
"আমাকে সাহায্য করো! আমাকে সাহায্য করো!"
খেলতে চান, punks?

431
00:57:03,525 --> 00:57:05,355
ড্রাগন স্টাইল? টাইগার স্টাইল?

432
00:57:10,095 --> 00:57:14,535
এখানে নিচে আসুন, এবং আমি ভেঙ্গে ফেলব
আপনার চশমা এসো!

433
00:57:16,205 --> 00:57:18,435
তুমি জানো আমি এটা করব, তাই না?

434
00:57:19,775 --> 00:57:21,105
এটা শপথ!

435
00:57:21,705 --> 00:57:23,035
শপথ!

436
00:57:25,875 --> 00:57:30,175
তোমার কি সম্মান নেই? কোথায় ছিলে
যখন তোমাকে আমার দরকার ছিল?

437
00:57:31,955 --> 00:57:33,645
আপনি একটি wimp মত শব্দ!

438
00:57:33,825 --> 00:57:36,985
আমরা সবসময় বীট পেতে!
আমরা কোথাও পাইনি।

439
00:57:37,155 --> 00:57:40,885
হত্যা নয়, অগ্নিসংযোগ নেই,
ডাকাতি নয়, ধর্ষণ নয়...

440
00:57:41,065 --> 00:57:43,625
...সব তোমার কারণে!

441
00:57:43,795 --> 00:57:46,125
আপনি একটি অসাড়-বাদাম!

442
00:57:48,535 --> 00:57:49,865
আমাকে অনুসরণ করুন!

443
00:57:58,545 --> 00:58:00,175
এটা একটা স্টিকআপ! টাকা কোথায়?

444
00:58:05,085 --> 00:58:07,275
টাকা কোথায়?

445
00:58:08,885 --> 00:58:11,015
আপনি কি দেখছেন? আমি সিরিয়াস!

446
00:58:15,965 --> 00:58:19,955
আমি কম জন্য মানুষ খুন!
টাকাটা দাও।

447
00:58:38,385 --> 00:58:40,045
টাকা এখানে আছে.

448
00:59:15,985 --> 00:59:17,815
মেয়েটাকে ছেড়ে দাও!

449
00:59:30,835 --> 00:59:35,505
সে একটা বোকা, আর সে নিঃশব্দ। পরাজিতদের !

450
01:00:18,985 --> 01:00:22,385
চলে যাও! তুমি আমাকে টেনে নিয়ে যাচ্ছ!

451
01:00:23,155 --> 01:00:28,255
বাড়িতে গিয়ে শূকর পালন কর।

452
01:00:33,165 --> 01:00:34,655
যাও, আমি তোমাকে হত্যা করার আগে।

453
01:01:23,485 --> 01:01:26,885
তুমি! আপনার নাম কি!

454
01:01:35,965 --> 01:01:39,395
এই নাও আর কিছু নতুন জামা নাও।
আপনি এখন একটি কুঠার!

455
01:01:39,565 --> 01:01:43,395
- সত্যিকারের জন্য?
- কেউ আপনার জন্য অপেক্ষা করছে.

456
01:01:50,305 --> 01:01:51,465
ভাই সমষ্টি!

457
01:01:51,645 --> 01:01:56,135
আপনার দিকে একবার তাকান, এবং আমি জানতাম
আপনি কিছু করতে হবে.

458
01:01:56,445 --> 01:01:57,435
ঠিক!

459
01:01:57,615 --> 01:01:59,415
আপনি শুধু আপনার সুযোগ প্রয়োজন.

460
01:02:00,185 --> 01:02:01,245
অভিশাপ ঠিক!

461
01:02:01,425 --> 01:02:03,085
আমরা আপনার জন্য একটি অ্যাসাইনমেন্ট আছে.

462
01:02:03,255 --> 01:02:04,815
কিছু, ভাই সমষ্টি!

463
01:02:23,675 --> 01:02:26,665
"অস্বাভাবিক মানুষের উপর গবেষণা।"
এটা কি?

464
01:02:26,845 --> 01:02:28,645
একটি মানসিক আশ্রয়।

465
01:02:34,385 --> 01:02:35,615
সৈনিকদের !

466
01:02:35,785 --> 01:02:37,515
বয় স্কাউটস!

467
01:02:37,695 --> 01:02:38,675
ট্যাঙ্কগুলি !

468
01:02:38,855 --> 01:02:40,825
কোন চিন্তা নেই।

469
01:02:40,995 --> 01:02:44,625
যখন বয় স্কাউটরা শিফট পরিবর্তন করে,
আপনি ঠিক পাঁচ মিনিট আছে.

470
01:02:44,795 --> 01:02:48,735
মানচিত্রের তীরগুলি অনুসরণ করুন৷
শেষ কক্ষে যান...

471
01:02:48,905 --> 01:02:53,565
...এবং ভিতরের লোকটিকে সেখান থেকে বের করে আনুন।
এখানে আপনার টুল আছে.

472
01:02:59,475 --> 01:03:00,965
আপনার সম্পর্কে কি বলছি?

473
01:03:01,145 --> 01:03:03,135
আমরা আপনার সন্ধান করছি.

474
01:03:14,495 --> 01:03:16,485
পাঁচ মিনিট। তাড়াতাড়ি!

475
01:05:30,795 --> 01:05:35,635
বিশ্বের শীর্ষ হত্যাকারী
সত্যিই অংশ দেখায়!

476
01:05:36,665 --> 01:05:39,005
এটা শুধুমাত্র একটি শিরোনাম.

477
01:05:39,175 --> 01:05:42,625
বাজে কথা কাটা। আমরা দুজন লোক চাই
নিহত আপনার দামের নাম দিন।

478
01:05:43,175 --> 01:05:44,695
আমার নাম কি?

479
01:05:47,075 --> 01:05:52,345
আমি খুঁজতে গিয়ে অনেককে মেরে ফেলেছি
একটি যোগ্য প্রতিপক্ষ।

480
01:05:52,685 --> 01:05:55,985
এখন পর্যন্ত, আমি একটি খুঁজে পাইনি.

481
01:05:56,325 --> 01:05:58,155
সেজন্য ভিতরেই ছিলাম।

482
01:05:58,325 --> 01:06:02,725
আমি যদি আমার ম্যাচের সাথে দেখা করতাম,
আমি অনেক আগে বাইরে ছিল.

483
01:06:02,895 --> 01:06:05,365
আপনি যদি আমাকে একজন যোগ্য প্রতিপক্ষ খুঁজে পান...

484
01:06:05,535 --> 01:06:07,825
...আমি এটা বিনামূল্যে করব। কোন চার্জ নেই!

485
01:06:10,005 --> 01:06:11,165
আপনার কি কেউ আছে?

486
01:06:11,335 --> 01:06:16,575
হ্যাঁ। যারা মেধাবী যোদ্ধা
চ্যালেঞ্জ পর্যন্ত।

487
01:06:16,745 --> 01:06:19,075
কিন্তু আগে, আপনি আমাদের দেখাবেন?
কিছু চাল?

488
01:06:19,245 --> 01:06:22,305
এমন নয় যে আমরা আপনাকে বিশ্বাস করি না।
আমরা আপনাকে কর্মক্ষেত্রে দেখতে চাই।

489
01:06:22,685 --> 01:06:26,945
আপনি numskulls যোগ্য না!

490
01:06:31,455 --> 01:06:33,115
সে অংশ দেখে না।

491
01:06:34,025 --> 01:06:39,225
চপ্পল একটু খারাপ।
তবে সে ভালো করে পরিষ্কার করবে।

492
01:06:39,395 --> 01:06:41,295
আপনি সঠিক লোক পেয়েছেন নিশ্চিত?

493
01:06:41,465 --> 01:06:44,805
একেবারে। আমি শপথ করছি আমি করেছি
ঠিক যা আপনি আমাকে বলেছেন।

494
01:06:46,105 --> 01:06:50,065
দয়া করে আমাদের কিছু চাল দেখান,
মিস্টার বিস্ট। আমার জন্য এটা কঠিন না!

495
01:06:50,245 --> 01:06:51,865
তুমি বোবা নাকি?

496
01:06:52,715 --> 01:06:54,705
বুড়ো, এটা কি জানো?

497
01:06:55,145 --> 01:06:57,585
এত বড় মুষ্টি দেখেছেন কখনো?

498
01:06:57,755 --> 01:07:00,875
আমাকে যুদ্ধ করতে বাধ্য করবেন না।
আমি যখন যুদ্ধ করি তখন আমি নিজেকে ভয় পাই!

499
01:07:01,055 --> 01:07:02,985
সত্যিই? তারপর, আমাকে চেষ্টা করুন.

500
01:07:06,825 --> 01:07:08,985
সে কি ঠিক আছে?

501
01:07:14,765 --> 01:07:17,325
তাই বলে তুমি যুদ্ধ করতে পারবে?

502
01:07:18,735 --> 01:07:19,725
কঠিনতর !

503
01:07:20,605 --> 01:07:21,595
কঠিনতর !

504
01:07:24,845 --> 01:07:26,175
কঠিনতর !

505
01:07:29,085 --> 01:07:32,575
আপনি যে মত আঘাত এবং নিজেকে কল
একজন গুন্ডা?

506
01:07:37,555 --> 01:07:38,855
বিদেশি বন্দুক!

507
01:08:04,515 --> 01:08:09,855
কুংফুর জগতে,
গতি বিজয়ী সংজ্ঞায়িত করে।

508
01:08:13,955 --> 01:08:16,865
দ্য বিস্ট তাদের সবার সেরা।

509
01:08:17,125 --> 01:08:20,795
কুঠার গ্যাং এর সম্মান বাড়িয়েছে!

510
01:09:02,575 --> 01:09:05,445
প্রকৃত কর্তা,
এক ঘরে একসাথে!

511
01:09:06,545 --> 01:09:10,745
শুধুমাত্র বিশ্বের শীর্ষ হত্যাকারী...

512
01:09:10,915 --> 01:09:13,115
...এমন একটি আভা আছে.

513
01:09:13,855 --> 01:09:15,085
একইভাবে।

514
01:09:15,685 --> 01:09:18,345
তোমরা দুজন কি ভাগ্যবান প্রেমিক হতে পারো...?

515
01:09:18,525 --> 01:09:19,515
প্যারিস...

516
01:09:19,695 --> 01:09:20,785
...এবং ট্রয়ের হেলেন!

517
01:09:21,595 --> 01:09:23,255
একটি পরিতোষ, সত্যিই.

518
01:09:23,525 --> 01:09:27,365
আমরা এখানে ডিল করছি
কুঠার গ্যাং এর সাথে...

519
01:09:27,535 --> 01:09:29,265
...এবং শুধুমাত্র কুঠার গ্যাং।

520
01:09:31,205 --> 01:09:34,035
তোমার আগে আমাকে মেরে ফেলা উচিত ছিল।

521
01:09:34,375 --> 01:09:38,815
এখন আপনি আত্মহত্যা করছেন।

522
01:09:38,975 --> 01:09:42,315
আপনি ধার করা সময়ে বসবাস করছেন.

523
01:09:42,485 --> 01:09:45,475
আপনি আপনার ভাগ্য এড়াতে পারবেন না!

524
01:09:46,215 --> 01:09:48,555
এটা কি? একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া ঘণ্টা?

525
01:09:49,385 --> 01:09:52,725
এখানে পশুর সাথে,
দেখা যাক কার শেষকৃত্য!

526
01:09:53,555 --> 01:09:55,285
তাহলে আপনি তাদের পাশে আছেন?

527
01:09:55,465 --> 01:09:57,625
আমাকে ভুল বুঝবেন না।

528
01:09:57,795 --> 01:10:01,395
আমি শুধু তোমাকে মারতে চাই...

529
01:10:01,565 --> 01:10:04,465
...নাহলে তোমার হাতে নিহত হবে।

530
01:10:06,975 --> 01:10:08,945
আপনি কি মনে করেন?

531
01:10:09,105 --> 01:10:14,445
খারাপের সাথে ভালোর সহাবস্থান হতে পারে না।
আপনি আপনার ভাগ্য এড়াতে পারবেন না.

532
01:10:15,085 --> 01:10:18,415
তাই হোক। এটা করা যাক.

533
01:10:19,415 --> 01:10:20,575
ঠিক আছে।

534
01:10:22,125 --> 01:10:23,145
এটা করা যাক!

535
01:10:43,275 --> 01:10:45,675
কেকের টুকরো। আমি এটা হ্যান্ডেল করতে পারেন.

536
01:10:55,125 --> 01:10:57,985
ভাল চেষ্টা, কিন্তু লক্ষ্য থেকে একটু দূরে.

537
01:12:17,765 --> 01:12:19,435
সিংহের গর্জন?

538
01:15:00,295 --> 01:15:01,525
অপেক্ষা করুন!

539
01:15:02,705 --> 01:15:07,535
আমি সিংহের গর্জন জানতাম না
একটি স্পিকার দিয়ে করা যেতে পারে!

540
01:15:07,705 --> 01:15:10,035
কি ধাক্কা!

541
01:15:39,335 --> 01:15:42,675
- মনে হচ্ছে তারা এটা করতে পারে না!
- তারা নিচে থাকাকালীন তাদের নিয়ে আসি।

542
01:15:42,845 --> 01:15:43,835
তুমি এটা করো!

543
01:15:44,005 --> 01:15:47,005
- আমি খোঁচা দেবো! আমার ডাক্তার দেখাতে হবে!
- জাহান্নামে যাও!

544
01:15:51,445 --> 01:15:53,245
তুমি! এখানে এসো।

545
01:15:54,255 --> 01:15:56,415
- তাকে আঘাত!
- হ্যাঁ!

546
01:16:00,855 --> 01:16:02,755
-মাথা !
-অবশ্যই!

547
01:16:02,925 --> 01:16:04,655
- মাথায় আঘাত!
- ঠিক আছে।

548
01:16:04,835 --> 01:16:06,625
- এখানে আপনার সুযোগ আছে.
- বুঝেছি!

549
01:16:06,795 --> 01:16:07,925
- তাকে আঘাত!
- তাকে আঘাত!

550
01:16:08,095 --> 01:16:09,585
- তার থেকে বিষ্ঠা আঘাত!
-ঠিক!

551
01:16:09,765 --> 01:16:11,035
- তাকে আঘাত!
- তাকে আঘাত!

552
01:16:11,205 --> 01:16:12,965
তার থেকে বিষ্ঠা বের করে দাও!

553
01:16:15,045 --> 01:16:16,025
আপনি কি করছেন?

554
01:16:16,775 --> 01:16:19,715
তুমি চাও আমি তাকে আঘাত করি
নাকি তার কাছ থেকে বিষ্ঠা মার?

555
01:16:19,875 --> 01:16:21,815
আপনি আমাকে খুব বিভ্রান্ত করছেন!

556
01:16:50,145 --> 01:16:53,135
বাহ, এটা একটা বড় মুষ্টি!

557
01:17:25,715 --> 01:17:27,105
তুমি আমাকে মারলে কেন?

558
01:17:56,045 --> 01:17:59,375
তারা কোথায়?

559
01:17:59,715 --> 01:18:01,875
আপনি কিভাবে তাদের পালাতে দিতে পারেন?

560
01:18:07,985 --> 01:18:11,975
কেউ আমার থেকে দূরে যায় না!

561
01:18:25,635 --> 01:18:27,835
কেন তিনি আমাদের রক্ষা করলেন?

562
01:18:28,005 --> 01:18:31,105
তরুণরা ভুল করে।

563
01:18:31,445 --> 01:18:35,205
কিন্তু শেষ পর্যন্ত তিনি ভালো করেছেন।

564
01:18:35,785 --> 01:18:39,475
তার দিকে তাকাও! একটি সজ্জা পেটানো.

565
01:18:42,225 --> 01:18:45,515
আপনি কোন শেষ অনুরোধ আছে?

566
01:19:04,805 --> 01:19:07,715
আরে, অপেক্ষা করুন!

567
01:19:08,075 --> 01:19:11,915
আপনি চীনা ভাষায় লেখেন না কেন?
আমি বুঝতে পারছি না।

568
01:20:08,275 --> 01:20:10,295
এখানে কেউ নেই!

569
01:20:15,085 --> 01:20:17,705
চাইনিজ মেডিসিন

570
01:20:31,395 --> 01:20:34,385
এটা একটা অলৌকিক ঘটনা যে সে এতদিন টিকে ছিল।

571
01:20:35,065 --> 01:20:37,335
ভেষজ তাকে সাহায্য করা উচিত.

572
01:20:37,565 --> 01:20:41,975
ভেষজ ওষুধ শুধুমাত্র আংশিকভাবে সাহায্য করতে পারে।
মূল বিষয় হল তার নিজের শরীরের গঠন।

573
01:20:42,145 --> 01:20:46,475
তার সব হাড় ও টেন্ডন ভেঙে গেছে।

574
01:20:46,645 --> 01:20:49,575
এটা আশ্চর্যজনক যে তিনি এত দ্রুত সুস্থ হয়ে উঠছেন।

575
01:20:50,085 --> 01:20:52,245
এটা সম্ভব না...

576
01:20:52,415 --> 01:20:53,975
যদি না সে...

577
01:21:31,325 --> 01:21:32,845
কি সেই গন্ধ?

578
01:22:06,855 --> 01:22:08,845
আপনার আঘাতের সময় আপনাকে ধূমপান করা উচিত নয়।

579
01:22:10,325 --> 01:22:11,815
আমাকে এই হ্যান্ডেল.

580
01:22:26,615 --> 01:22:28,075
এর কোন মানে নেই।

581
01:22:39,725 --> 01:22:43,785
কে জানত বিস্ট সাফ করতে পারে
চি প্রবাহ...

582
01:22:43,965 --> 01:22:46,525
...এবং এইভাবে মুক্তি
ছেলেটির প্রকৃত সম্ভাবনা?

583
01:22:46,735 --> 01:22:49,635
আমাদের অনুমান করা উচিত ছিল।

584
01:22:50,865 --> 01:22:54,265
সে এক!

585
01:23:04,715 --> 01:23:06,655
এটা কি বাস্তবের জন্য?

586
01:23:06,815 --> 01:23:09,375
আপনি এখনও বেঁচে আছেন, আপনি টার্নকোট?

587
01:23:09,555 --> 01:23:11,955
ওকে মেরে ফেলো!

588
01:24:06,815 --> 01:24:08,275
এটা কি ধরনের পদক্ষেপ?

589
01:24:08,615 --> 01:24:11,135
বাচ্চাদের জিনিস!

590
01:24:39,045 --> 01:24:42,635
আমাদের ছেলে বেঁচে থাকলে,
সে এখন তার বয়সী হবে।

591
01:24:42,815 --> 01:24:48,155
কষ্ট করে লেখাপড়া করলে সে বড় হতে পারে
একজন ডাক্তার বা আইনজীবী হতে।

592
01:24:48,315 --> 01:24:51,155
একজন স্টান্টম্যান, সম্ভবত!

593
01:25:54,315 --> 01:25:55,875
খারাপ না। চল যাই।

594
01:26:38,935 --> 01:26:40,985
আমি এমনকি গুলি থামাতে পারি...

595
01:27:51,365 --> 01:27:54,735
কি? টোড স্টাইল
কোয়ান লুন স্কুলের?

596
01:27:54,905 --> 01:27:56,105
ওহ, না!

597
01:29:51,685 --> 01:29:55,625
পাম চাল মনে রাখবেন
যে স্বর্গ থেকে পড়ে?

598
01:29:55,795 --> 01:29:58,955
সেই দীর্ঘ হারিয়ে যাওয়া বৌদ্ধ পাম।

599
01:30:43,275 --> 01:30:44,605
আমি আত্মসমর্পণ করি!

600
01:31:46,135 --> 01:31:47,575
এটা কি ধরনের পদক্ষেপ ছিল?

601
01:31:49,345 --> 01:31:51,505
তুমি যদি শিখতে চাও, আমি তোমাকে শেখাব।

602
01:32:03,255 --> 01:32:04,585
ওস্তাদ !

603
01:33:18,425 --> 01:33:22,265
আরে! তাকে বলুন যেন স্নট না লাগান
কাচের উপর

604
01:33:22,435 --> 01:33:25,025
তোমরা দুজন, তোমাদের প্যান্ট পরো!

605
01:33:25,205 --> 01:33:27,865
আপনি কিনছেন না যদি কোন চাটা!

606
01:34:34,235 --> 01:34:38,835
বাচ্চা, তোমার হাড়ের গঠন আছে
একজন কুং-ফু প্রতিভা।

607
01:34:39,005 --> 01:34:42,805
বিশ্ব শান্তি আপনার হাতে।
এখানে বৌদ্ধ পামের স্ক্রল।

608
01:34:42,985 --> 01:34:45,575
কারণ এটা ভাগ্য, আমি আপনাকে অনুমতি দেব
10 ডলারে এটি আছে।

609
01:34:45,745 --> 01:34:46,805
অপেক্ষা করুন!

610
01:34:47,255 --> 01:34:49,655
আপনি আরো চান...?

611
01:34:50,305 --> 01:34:56,252
OpenSubtitles.org আপনার mx প্লেয়ারে লগইন করতে হবে
সাবটাইটেল আপলোড করার জন্য, এখনই লগইন করুন